中裕燃气偃师中裕燃气有限公司

加入收藏加关注

[偃师中裕] 感悟“朗读者” 遇见最好的自己

2017-2-22 字号 T T 浏览次数:772 作者:段小飞

       昨日中午,无意间看到央视新推出的文化情感类节目《朗读者》,感触颇深。
朗读者节目以个人成长、情感体验、背景故事与传世佳作相结合的方式,选用精美的文字,用最平实的情感读出文字背后的价值,节目旨在实现文化感染人,鼓舞人,教育人的传导作用,展现有血有肉的真实人物情感。首期节目以“遇见”为主题,邀请了知名演员濮存昕、知名企业家柳传志、世界小姐张梓琳、著名翻译家许渊冲等嘉宾。
       
       其中让我印象最为深刻,最受触动的是96岁高龄的翻译家许渊冲老先生,讲到了他与翻译最初的“遇见”,讲到了他对于生命的认知……

 

       董卿手里,许渊冲的名片上印着:书销中外百余本、诗译英法唯一人。这是许渊冲的狂,但狂而不妄。他说:“是120本就是120本,我绝不说成200本。我觉得‘狂’是自信,一个人不能没有一点‘狂’,没有自信的话,什么事情都做不成。”   
       
       节目中,许渊冲对董卿说道:“10年前,我做直肠癌手术时,医生说我最多能活7年,可是我现在什么感觉也没有。2014年的时候,得了国际译联杰出文学翻译奖,成了首位获此殊荣亚洲翻译家。让中国文化得到了认可,我要走也没什么遗憾了。我希望我还可以抓紧时光,多为翻译中国文化做些事情.......”。 
       
       只有真正活出人生价值的人,才能对生命无畏,人生无憾。
最让我感动的是,如今96岁高龄的许渊冲,依旧保持着旺盛的精力,他每天坚持工作,并且经常工作到深夜三四点,其中许老先生说了一句话“我们怎么延长生命的长度,就是要很好的利用夜晚的时间”。
       对于未来的时间,他是这样雄心勃勃设计的,两个多月翻译一本,计划有生之年完成《莎士比亚全集》。
有时候,经常会听到同事感叹“哎,我已经老了,这辈子也就这样了,还学什么呢?没有激情了”,相比于许渊冲老先生我们不仅汗颜。
       
       生命不息,奋斗不止。让我们每个“中裕人”都拿出只争朝夕的精神,始终保持对生活的激情,持续学习,延长生命的长度,拓展生命的宽度。我们虽不能像许渊冲先生一样誉满天下,却可以遇见最好的自己,活出属于自己的人生精彩。